1
00:00:05,880 --> 00:00:07,424
วันนี้เรามารวมตัวกันที่นี่

2
00:00:07,507 --> 00:00:09,467
เพื่อบอกลาหมายเลขแปดของ Hyppel

3
00:00:09,551 --> 00:00:10,468
เก้า.

4
00:00:10,552 --> 00:00:11,553
เก้า.

5
00:00:12,053 --> 00:00:13,388
เขาเป็นคนดี...

6
00:00:14,264 --> 00:00:16,391
เก้า? คุณแน่ใจเหรอ?

7
00:00:18,309 --> 00:00:21,354
อย่างไรก็ตามเขาเป็น
กบที่ดีมาก

8
00:00:21,438 --> 00:00:23,398
เขาใช้ชีวิตอย่างเต็มที่

9
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
ฉันจำได้ว่าตรึงเขาไว้
สู่โล่แสงสะท้อนของแม่

10
00:00:26,735 --> 00:00:29,696
และแม่ก็เกือบจะวิ่งหนีเธอไป
บนทางม้าลาย

11
00:00:29,779 --> 00:00:31,197
ตลกร้ายสุดๆ

12
00:00:31,281 --> 00:00:33,575
ลาก่อน ฮิปเปลี หมายเลขเก้า

13
00:00:33,658 --> 00:00:35,952
คุณกำลังไปสู่สถานที่ที่ดีกว่า

14
00:00:37,829 --> 00:00:39,122
ลาก่อนฮิปเปลี

15
00:00:44,294 --> 00:00:45,336
พ่อ...

16
00:00:57,849 --> 00:00:59,893
พักผ่อนในถัง

17
00:00:59,976 --> 00:01:00,977
สาธุ

18
00:01:36,763 --> 00:01:38,181
{\an8}เกนาบาล...

19
00:01:39,557 --> 00:01:40,600
{\an8}เลี้ยว...

20
00:01:43,311 --> 00:01:44,312
{\an8}รังเต็ม...

21
00:01:46,981 --> 00:01:50,151
{\an8}ซีรีส์ถูก... ถูกขัดจังหวะ

22
00:01:50,235 --> 00:01:52,028
{\an8}ตอนนี้แค่โยนลูกบอลนั้น

23
00:01:55,573 --> 00:01:58,326
{\an8}อยากให้ฉัน... จูบไหม?

24
00:02:07,252 --> 00:02:09,129
{\an8}โอ้พระเจ้า เควิน.

25
00:02:09,212 --> 00:02:10,755
{\an8}ฉันเกลียดเขา

26
00:02:10,839 --> 00:02:12,423
{\an8}เขามาที่นี่เพียงสองสัปดาห์เท่านั้น

27
00:02:12,507 --> 00:02:15,260
{\an8}และเป็นเด็กที่น่าขยะแขยงที่สุดอยู่แล้ว
ทั่วทั้งโรงเรียน

28
00:02:15,343 --> 00:02:16,761
{\an8}ความช่วยเหลือเล็กน้อย

29
00:02:16,845 --> 00:02:18,471
{\an8}ลูกบอลหายไปหรือเปล่า?

30
00:02:18,555 --> 00:02:20,223
{\an8}คุณช่วยคืนบอลให้ฉันหน่อยได้ไหม เควิน?

31
00:02:20,306 --> 00:02:21,850
{\an8} "คุณช่วยคืนบอลให้ฉันหน่อยได้ไหม เควิน"

32
00:02:21,933 --> 00:02:23,184
{\an8}เอาน่า เควิน

33
00:02:23,268 --> 00:02:24,936
{\an8} "เอาน่า เควิน"

34
00:02:25,019 --> 00:02:26,855
{\an8}<i>De gustibus non est disputandum.</i>

35
00:02:26,938 --> 00:02:28,189
{\an8}เดอคุบ...

36
00:02:28,273 --> 00:02:30,817
{\an8}คุณมันน่ารังเกียจ! ชื่อใหม่ของคุณคือ Haisuli

37
00:02:30,900 --> 00:02:32,569
{\an8}ไม่สำคัญหรอก เอาลูกบอลของฉันคืนมาให้ฉันด้วย

38
00:02:32,652 --> 00:02:34,279
{\an8}คุณต้องการมันไหม?

39
00:02:34,362 --> 00:02:36,281
{\an8}ไปเอามันมา สสติง

40
00:02:41,077 --> 00:02:42,704
พวกคุณส่วนใหญ่มีอายุ

41
00:02:42,787 --> 00:02:46,708
ที่ร่างกายเคยประสบมาแล้ว
การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ

42
00:02:47,542 --> 00:02:50,628
แม้จะมีมวลกล้ามเนื้อเพิ่มขึ้นก็ตาม
ผลประโยชน์ที่มาพร้อมกับมัน

43
00:02:50,712 --> 00:02:53,673
และเชื่อถือได้มากขึ้น
การลงทะเบียนคำพูดจะสังเกตเห็นได้ชัดเจน

44
00:02:53,756 --> 00:02:59,304
การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้สามารถสร้าง...
ความปรารถนาเชิงลบ

45
00:03:00,013 --> 00:03:02,265
เราเคยดูแลพวกเขา
พร้อมอาบน้ำเย็น

46
00:03:02,348 --> 00:03:04,225
และตีสม่ำเสมอ

47
00:03:04,309 --> 00:03:07,312
แต่อนิจจา เวลามีการเปลี่ยนแปลง

48
00:03:07,395 --> 00:03:10,106
คุณต้องไว้วางใจ
ไปสู่ทางเลือกที่น่าเชื่อถือน้อยกว่า

49
00:03:10,982 --> 00:03:12,400
สำหรับการฝึกอบรม

50
00:03:14,444 --> 00:03:16,571
สวยใช่มั้ย?

51
00:03:16,654 --> 00:03:21,159
เธอชื่อแมรี่
หรือเวนดี้หรือเบ็คกี้ลู

52
00:03:21,242 --> 00:03:25,496
มันไม่สำคัญ
เพราะชื่อจริงของเขาคือโรค

53
00:03:28,166 --> 00:03:30,293
ไม่สวยอีกต่อไปแล้ว

54
00:03:31,502 --> 00:03:33,213
แผลพุพอง

55
00:03:33,296 --> 00:03:34,464
รอยโรค

56
00:03:35,840 --> 00:03:37,133
แผลพุพอง

57
00:03:37,217 --> 00:03:39,886
นั่นคือราคาของความอ่อนแอ

58
00:03:40,511 --> 00:03:42,805
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขากำลังกลืนสิ่งนี้อยู่

59
00:03:42,889 --> 00:03:44,224
เทคโนโลยีมาตรฐาน

60
00:03:44,307 --> 00:03:46,976
เกิดการตอบสนองต่อความกลัว
ทำให้สมองเปิดกว้างมากขึ้น

61
00:03:47,060 --> 00:03:49,979
ไม่สำคัญ. สแปงเลอร์ทำพังแล้ว
ทุกสิ่งในชีวิตของเรา

62
00:03:50,063 --> 00:03:51,314
ตอนนี้เขากำลังทำลายเซ็กส์ด้วยเหรอ?

63
00:03:51,397 --> 00:03:57,070
โปรดจำไว้ว่าแต่ละสิ่งเหล่านี้
สามารถจับคุณได้อย่างง่ายดาย

64
00:04:00,907 --> 00:04:02,533
ขอโทษครับท่าน?

65
00:04:02,617 --> 00:04:04,160
สไลด์นั้นกลับหัวไม่ใช่เหรอ?

66
00:04:04,244 --> 00:04:05,245
มันไม่ใช่นะลูกชาย

67
00:04:06,371 --> 00:04:07,413
ไม่มี.

68
00:04:10,375 --> 00:04:12,418
- เอาล่ะ.
- ฉันจะเอาถุงน้ำแข็ง

69
00:04:12,502 --> 00:04:14,837
ดิวอี้ เราปฏิเสธ
ของการปีนต้นไม้นั้น

70
00:04:14,921 --> 00:04:15,922
มันใหญ่เกินไป

71
00:04:16,005 --> 00:04:18,174
ฉันไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

72
00:04:18,258 --> 00:04:19,467
ฉันรู้ที่รัก

73
00:04:20,218 --> 00:04:23,221
ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว
คนพาลนั้นสามารถหายไปได้

74
00:04:23,304 --> 00:04:25,556
- คุณจะตัดต้นไม้ลงไหม?
- ถูกต้องเลย

75
00:04:25,640 --> 00:04:29,269
ฉันเหนื่อยกับการกวาดใบไม้
และเพื่อทำความสะอาดขี้นกออกจากรถของเรา

76
00:04:29,352 --> 00:04:32,355
แล้วดูรอยแตกของเปลือกนั้นสิ
ที่ดูเหมือนกำลังเฝ้าดูเราอยู่ตลอดเวลา

77
00:04:32,438 --> 00:04:35,692
ตอนนี้กำลังไล่ตามเด็กอยู่ใช่ไหม?
ไม่ โลอิส มันต้องหยุดแล้ว

78
00:04:36,442 --> 00:04:37,902
ฉันสามารถช่วยเรื่องการฆ่าได้หรือไม่?

79
00:04:37,986 --> 00:04:40,655
แน่นอน. ผลัดกันกันเถอะ

80
00:04:48,079 --> 00:04:49,789
พิซซ่าแช่แข็ง!

81
00:04:49,872 --> 00:04:51,499
โรวีนาไม่สามารถสปอยเรื่องนั้นได้

82
00:04:52,583 --> 00:04:53,751
อย่าเอาเปรียบ.

83
00:04:53,835 --> 00:04:55,586
“อย่าเอาเปรียบ”

84
00:04:55,670 --> 00:04:57,547
ขอสองชิ้นนะ

85
00:04:59,674 --> 00:05:00,842
พิซซ่าหมดสต๊อกหรือเปล่าคะ?

86
00:05:00,925 --> 00:05:02,093
ใช่ ทุกอย่างผ่านไปแล้ว

87
00:05:02,176 --> 00:05:04,429
คุณได้รับสตูว์เนื้อวัว

88
00:05:10,184 --> 00:05:12,478
นั่น...อะไรนะ?

89
00:05:13,688 --> 00:05:14,856
ฉันไม่รู้.

90
00:05:14,939 --> 00:05:17,483
ฉันจำสิ่งนี้ได้
แครอทชิ้นเล็ก ๆ และ ...

91
00:05:18,359 --> 00:05:20,945
และบางทีก็ลูกอมผลไม้

92
00:05:21,029 --> 00:05:23,072
ดูเด็กสตูว์เนื้อวัว

93
00:05:23,156 --> 00:05:24,699
ออกไปนะเควิน

94
00:05:24,782 --> 00:05:27,285
เอ่อ "ออกไป เควิน"

95
00:05:27,368 --> 00:05:31,706
เขาเสียใจที่ไม่ได้รับพิซซ่า
และฉันได้

96
00:05:31,789 --> 00:05:33,708
ฉันบอกให้ออกไป

97
00:05:34,709 --> 00:05:36,377
สันติ...นะเพื่อน

98
00:05:37,378 --> 00:05:41,007
ฉัน...ปกป้อง

99
00:05:41,090 --> 00:05:43,509
คุณกำลังจ้องมองอะไรอยู่นะเจ้าบ้า?

100
00:05:44,302 --> 00:05:47,597
แสง...และเงา

101
00:05:47,680 --> 00:05:49,265
เควิน ฉันเตือนคุณแล้ว

102
00:05:49,349 --> 00:05:51,184
ออกไปจากสายตาของฉัน

103
00:05:51,267 --> 00:05:54,812
มัลคอล์มไม่อยากให้ฉันกินข้าวใกล้เขา

104
00:05:54,896 --> 00:05:58,900
พิซซ่าที่ฉันมีแต่ไม่มี

105
00:06:00,318 --> 00:06:02,612
พิซซ่า พิซซ่า พิซซ่า

106
00:06:02,695 --> 00:06:04,822
พิซซ่า...

107
00:06:05,698 --> 00:06:07,909
พิซซ่า...

108
00:06:10,536 --> 00:06:12,747
พิซซ่า...

109
00:06:29,305 --> 00:06:31,391
คุณต้องการพิซซ่าไหม? มันล้างที่นี่

110
00:06:34,143 --> 00:06:36,729
ต่อสู้! ต่อสู้!

111
00:06:36,813 --> 00:06:38,815
ต่อสู้! ต่อสู้!

112
00:06:41,067 --> 00:06:43,152
การดูฮ็อกกี้น้ำแข็งนั้นคุ้มค่าจริงๆ

113
00:06:43,236 --> 00:06:44,946
ไม่น่าเชื่อว่าผมทำได้ดีแค่ไหน

114
00:06:46,614 --> 00:06:48,741
ทำไมเขาอายุแค่เจ็ดขวบล่ะ?

115
00:06:48,825 --> 00:06:50,493
อะไรจะเข้าใจยากขนาดนั้น?

116
00:06:50,576 --> 00:06:52,036
เขาเพิ่งอายุเจ็ดขวบ

117
00:06:52,120 --> 00:06:54,789
คุณไม่ได้สังเกตเห็นความเร่งรีบที่จะเอาชนะ

118
00:06:54,872 --> 00:06:57,458
มันไม่สามารถเป็นได้ เขาใหญ่กว่าฉัน

119
00:06:57,542 --> 00:06:59,252
เขาอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2

120
00:06:59,335 --> 00:07:01,087
ดูจำนวนเม็ดเลือดนี้สิ

121
00:07:01,170 --> 00:07:03,297
ไม่ใช่เลือด แต่เป็นซอสพิซซ่า

122
00:07:03,381 --> 00:07:05,133
- หรือเลือด แต่...
- โอ้พระเจ้า.

123
00:07:05,216 --> 00:07:06,717
โอ้สวรรค์!

124
00:07:06,801 --> 00:07:08,177
เกิดอะไรขึ้น?

125
00:07:08,261 --> 00:07:09,887
ฉันต้องการเทเลเทปของฉัน!

126
00:07:09,971 --> 00:07:11,305
ตุ๊กตาเหรอ?

127
00:07:11,389 --> 00:07:13,599
เด็กเจ็ดขวบเล่นตุ๊กตาไม่ได้

128
00:07:13,683 --> 00:07:15,435
ทำไมคุณถึงเจ็ด?

129
00:07:15,518 --> 00:07:17,687
คุณตีเด็กเจ็ดขวบหรือเปล่า?

130
00:07:17,770 --> 00:07:18,980
ฉันไม่รู้

131
00:07:19,063 --> 00:07:21,107
มัลคอล์ม ฉันไม่ตำหนิคุณหรอก

132
00:07:21,190 --> 00:07:24,110
ผู้กระทำผิดก็ชัดเจน

133
00:07:24,861 --> 00:07:26,446
ฉัน

134
00:07:26,529 --> 00:07:29,740
นี่เป็นสิ่งที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยทำ

135
00:07:29,824 --> 00:07:31,075
เควิน ฉันขอโทษ

136
00:07:31,159 --> 00:07:33,161
ยังทำไม่พออีกเหรอ?

137
00:07:33,244 --> 00:07:35,538
วันเกิดที่แย่ที่สุดของฉัน!

138
00:07:45,590 --> 00:07:48,009
"ไม่เหมาะสม...น่ารังเกียจ"

139
00:07:48,092 --> 00:07:49,844
เดี๋ยว... "คนโกง"

140
00:07:49,927 --> 00:07:52,889
ฉันไม่เคยมี "คนโกง" มาก่อน
มันเหมือนกับรางวัลออสการ์

141
00:07:52,972 --> 00:07:56,476
ซูซี่ กุนเธอร์กินดินสอสีของฉัน
พรุ่งนี้คุณจะเอาชนะเขาได้ไหม?

142
00:07:56,559 --> 00:07:57,602
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

143
00:07:57,685 --> 00:07:59,103
คาดเดาอะไรที่ดีที่สุด?

144
00:07:59,187 --> 00:08:01,314
เมื่อคุณเอาชนะใครสักคน
และอีกหนึ่งวันต่อมา

145
00:08:01,397 --> 00:08:03,274
ข้อนิ้วของฉันยังเจ็บอยู่

146
00:08:03,357 --> 00:08:04,692
ดีที่สุด.

147
00:08:04,775 --> 00:08:06,235
หุบปากไปเลย รีส

148
00:08:06,319 --> 00:08:08,362
ใจเย็นๆนะนักฆ่า

149
00:08:09,780 --> 00:08:10,781
อ๊ะ.

150
00:08:15,495 --> 00:08:18,664
พ่อ. คุณโค่นต้นไม้แล้วเราพลาดหรือเปล่า?

151
00:08:18,748 --> 00:08:21,501
อย่างแท้จริง.

152
00:08:21,584 --> 00:08:24,670
สองในสามเลื่อยออกเมื่อมันล้ม!

153
00:08:24,754 --> 00:08:26,214
คาบูม!

154
00:08:26,297 --> 00:08:27,840
เลื่อยก็บินได้!

155
00:08:27,924 --> 00:08:29,509
สัญญาณกันขโมยรถเริ่มส่งเสียงกรี๊ด

156
00:08:29,592 --> 00:08:32,678
กระรอกประมาณร้อยตัวบินออกจากกิ่งไม้

157
00:08:32,762 --> 00:08:36,641
ทันใดนั้น จู่ๆ ก็มีสุนัขฝูงหนึ่งเดินเข้ามา
และขับไล่พวกเขาไปรอบ ๆ

158
00:08:36,724 --> 00:08:39,227
ฉันไม่เคยเห็นอะไรเกี่ยวกับภาษีของมันเลย

159
00:08:39,310 --> 00:08:40,353
และไม่...

160
00:08:41,103 --> 00:08:44,106
ไม่ต้องกังวลนะลูกชาย
คุณจะได้เข้าร่วมส่วนที่ดีที่สุด

161
00:08:44,190 --> 00:08:45,858
สำหรับการทำความสะอาด

162
00:08:46,651 --> 00:08:49,362
การบรรยายการรับรู้เรื่องเพศของฉัน
สัปดาห์หน้า Takuu จะอยู่ในใจคุณ

163
00:08:49,445 --> 00:08:50,738
มันถูกเรียกว่าโลดโผน

164
00:08:52,448 --> 00:08:54,367
อย่างน้อยมันก็น่าทึ่งสำหรับฉันเหมือนกันครับ

165
00:08:54,450 --> 00:08:57,453
ผู้หญิงคนเดียวที่ฉันนึกถึง
โดยไม่อ้วกก็เป็นแม่ของฉันเอง

166
00:08:57,537 --> 00:08:59,872
มันควรจะเป็นเช่นนั้นนะลูก

167
00:09:01,082 --> 00:09:03,793
เขาบรรยายแบบเดียวกันนี้ให้กับรุ่นน้อง

168
00:09:04,377 --> 00:09:05,962
ฉันไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้

169
00:09:06,963 --> 00:09:08,172
ฉันจะขโมยสไลด์เหล่านั้น

170
00:09:08,256 --> 00:09:10,049
นั่นเป็นความคิดที่ดีสำหรับคุณหรือไม่?

171
00:09:10,132 --> 00:09:11,133
อย่างแน่นอน.

172
00:09:12,260 --> 00:09:15,805
ฉันรู้ว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ยากลำบาก สแตนลีย์
แต่ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อตัวเอง

173
00:09:15,888 --> 00:09:17,473
ฉันทำเพื่อพวกเขา

174
00:09:17,557 --> 00:09:19,767
ท้ายที่สุดพวกเขาถืออนาคต

175
00:09:19,850 --> 00:09:21,269
เข้าร่วมกองทัพสหรัฐฯ

176
00:09:22,395 --> 00:09:24,564
ฟรานซิส ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงคิดแบบนั้น
ว่าเราทำได้เท่านั้น

177
00:09:24,647 --> 00:09:27,525
เดินขบวนเข้าไปในห้องศึกษาของสแปงเลอร์
เพื่อค้นหาสไลด์ทางเพศ

178
00:09:29,360 --> 00:09:32,196
ถ้าเพียงแต่งานแฮ็คของฉันทั้งหมด
คงจะง่ายขนาดนี้

179
00:09:37,159 --> 00:09:39,078
{\an8}เอาล่ะ เรามาหายไปกันเถอะ

180
00:09:39,161 --> 00:09:40,288
{\an8}รอสักครู่

181
00:09:44,834 --> 00:09:47,295
พระเจ้า นี่คือเหมืองทองคำ

182
00:09:47,378 --> 00:09:49,005
สแปงเกอร์ดื่ม...

183
00:09:50,131 --> 00:09:51,757
สแปงเลอร์จัดกระเป๋า...

184
00:09:52,717 --> 00:09:54,468
แพรวพราวในกางเกงว่ายน้ำ?

185
00:09:55,511 --> 00:09:56,971
แพรวพราวไม่มีรอยย่น

186
00:09:57,054 --> 00:09:58,598
พอเพียง. ไปกันแล้ว.

187
00:09:58,681 --> 00:09:59,724
รอ.

188
00:09:59,807 --> 00:10:01,475
ฉันมีความคิด

189
00:10:01,559 --> 00:10:03,936
ฉันทำจากการบรรยายของ Spangler

190
00:10:04,020 --> 00:10:05,229
น่าสนใจยิ่งขึ้นอีกเล็กน้อย

191
00:10:05,313 --> 00:10:08,649
ฉันเดาว่าคุณคงเข้าใจสิ่งที่เขากำลังทำอยู่
ถ้าคุณทำให้เขาขายหน้าแบบนี้?

192
00:10:09,609 --> 00:10:10,985
ฉันยังคงทำมัน

193
00:10:11,068 --> 00:10:12,320
มันไม่แปลกเหรอ?

194
00:10:13,904 --> 00:10:15,489
ทำไมไข่ถึงมีขนาดเล็ก?

195
00:10:15,573 --> 00:10:18,242
พวกมันคือไข่ของโรบิน
จากต้นไม้ที่พ่อหัก

196
00:10:19,243 --> 00:10:20,661
พอล บันยัน.

197
00:10:21,287 --> 00:10:22,622
นั่นเป็นธรรมชาติสำหรับคุณ

198
00:10:22,705 --> 00:10:25,458
100 ปีแห่งการเติบโต
12 นาทีในการเท

199
00:10:25,541 --> 00:10:27,585
เราเรียนรู้อะไรจากสิ่งนี้?

200
00:10:27,668 --> 00:10:30,129
ดีที่ได้มีแสงสว่างเพิ่มเติมในห้อง

201
00:10:30,212 --> 00:10:33,132
รอในขณะที่ฉันนำเครื่องทำลายเอกสารเข้ามา
แล้วคุณจะเห็นบางสิ่งบางอย่างจริงๆ

202
00:10:33,215 --> 00:10:36,552
ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้อีกต่อไป
เมื่อไหร่คุณจะลงโทษฉัน?

203
00:10:36,636 --> 00:10:37,678
ที่ไหน?

204
00:10:37,762 --> 00:10:39,639
สำหรับการทุบตีเด็กเจ็ดขวบ

205
00:10:43,100 --> 00:10:44,268
โอ้ใช่!

206
00:10:44,352 --> 00:10:47,647
มันคงจะดูไร้สาระ
ค้นหาอายุของเด็กชาย

207
00:10:47,730 --> 00:10:50,024
ฉันจินตนาการได้แค่รูปลักษณ์บนใบหน้าของคุณเท่านั้น

208
00:10:53,361 --> 00:10:54,779
ฉันจะเปิด.

209
00:10:54,862 --> 00:10:55,988
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

210
00:10:56,072 --> 00:10:58,699
ทุกเช้า
ควรเริ่มต้นด้วยการหัวเราะที่ดี

211
00:10:58,783 --> 00:10:59,784
มันไม่ตลกเลย

212
00:10:59,867 --> 00:11:02,328
มันน่ากลัว. ฉันทำสิ่งที่แย่มาก

213
00:11:02,411 --> 00:11:03,663
คุณไม่สนใจเหรอ?

214
00:11:03,746 --> 00:11:06,082
ก็ไม่มีอะไรน่าภูมิใจหรอก

215
00:11:06,165 --> 00:11:09,085
แต่คุณเล่าเรื่องทั้งหมดให้เราฟัง
และเขาก็ไม่มีทางเลือกให้คุณ

216
00:11:09,168 --> 00:11:10,878
มันเป็นความผิดพลาดในการต่อสู้โดยสุจริต

217
00:11:10,961 --> 00:11:13,255
แถมยังส่งข้อความดีๆ อีกด้วย
ต่อศัตรูของเรา

218
00:11:13,339 --> 00:11:15,549
คุณกำลังพูดถึงอะไร? เพื่อศัตรูอะไร?

219
00:11:15,633 --> 00:11:17,259
ถึงผู้ที่สะกดรอยตามเรา

220
00:11:17,843 --> 00:11:21,931
และเมื่อพวกเขารู้ว่าเราสามารถทำเช่นนี้ได้
พวกเขารู้ว่าเราสามารถทำอะไรก็ได้

221
00:11:24,767 --> 00:11:27,353
แล้วนี่ไม่ใช่แค่เรื่องของฉันเหรอ?

222
00:11:27,436 --> 00:11:29,689
มีบางอย่างผิดปกติร้ายแรง
ในครอบครัวนี้

223
00:11:29,772 --> 00:11:33,401
มันไม่ใช่กงการของคุณ
สิ่งที่เราทำในบ้านของเรา

224
00:11:33,484 --> 00:11:36,529
ต้นไม้นั้นมีอายุมากกว่าบ้านของคุณ
คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะตัดมัน

225
00:11:36,612 --> 00:11:38,155
เราเป็นเพื่อนบ้านกัน

226
00:11:38,239 --> 00:11:40,616
การตัดต้นไม้เป็นการตัดสินใจในบริเวณใกล้เคียง

227
00:11:40,700 --> 00:11:41,951
โอ้คุณ.

228
00:11:42,034 --> 00:11:45,830
คุณตัดหญ้ามา 15 ปีแล้ว
ตอนกลางคืนจะได้ไม่ต้องคุยกับเรา

229
00:11:45,913 --> 00:11:48,207
- และตอนนี้เราเป็นเพื่อนบ้านกันแล้วเหรอ?
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

230
00:11:48,290 --> 00:11:51,460
คุณได้ก่อให้เกิดภัยพิบัติ
โดยการโค่นต้นไม้นั้น

231
00:11:51,544 --> 00:11:53,170
การตัดต้นไม้ถือเป็นคำสาปอย่างไร?

232
00:11:53,254 --> 00:11:54,797
บัดนี้บ้านของคุณจึงปรากฏให้เห็น

233
00:11:54,880 --> 00:11:58,008
ฉันจะบอกคุณบางอย่างเอ็ด

234
00:11:58,092 --> 00:12:00,928
สำหรับฉัน
คุณและเพื่อนบ้านสามารถ...

235
00:12:01,846 --> 00:12:03,222
คำเดียวกัน...

236
00:12:03,305 --> 00:12:05,599
หายไวๆนะทุกคน...

237
00:12:20,865 --> 00:12:22,116
ไม่น่าแปลกใจที่ฉันเป็นอันธพาล

238
00:12:22,199 --> 00:12:23,909
พวกเขาจะประพฤติเช่นนั้นได้อย่างไร?

239
00:12:31,041 --> 00:12:33,043
แล้วฉันก็พบว่า
ว่าเขาอายุเพียงเจ็ดขวบ

240
00:12:33,127 --> 00:12:36,297
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
ฉันอยากคุยกับใครสักคน

241
00:12:36,380 --> 00:12:38,299
ฉันหวังว่ามันจะเป็นไปด้วยดี

242
00:12:38,382 --> 00:12:41,177
ครอบครัวของเราไม่ถาวร
ผู้ที่ไปโบสถ์

243
00:12:41,260 --> 00:12:44,430
แต่ฉันรู้ว่าที่นี่
ควรจะรู้สึกดีขึ้น

244
00:12:44,513 --> 00:12:46,265
และนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ

245
00:12:46,348 --> 00:12:47,516
ฉันทำสิ่งที่แย่มาก

246
00:12:47,600 --> 00:12:50,603
และตอนนี้ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติกับฉัน

247
00:12:50,686 --> 00:12:52,730
มีบางอย่างผิดปกติจริงๆ ลึกๆ ในตัวฉัน

248
00:12:52,813 --> 00:12:54,356
ฉันไม่สามารถเขย่าความคิดได้

249
00:12:54,440 --> 00:12:55,649
ฉันต้องทำอย่างไร?

250
00:12:56,609 --> 00:12:57,651
หันไปทางโบสถ์

251
00:12:58,652 --> 00:12:59,737
หันไปหาพระเจ้า

252
00:12:59,820 --> 00:13:01,197
มองเข้าไปข้างใน

253
00:13:01,280 --> 00:13:02,740
แต่ก่อนอื่นคุณต้อง
ขอการให้อภัย

254
00:13:02,823 --> 00:13:03,949
ก่อนอื่นมันจะต้องคืนดีกันก่อน

255
00:13:04,033 --> 00:13:05,576
ก่อนอื่นคุณต้องชำระจิตวิญญาณของคุณให้บริสุทธิ์

256
00:13:05,659 --> 00:13:07,161
หนทางแห่งความรอด...

257
00:13:07,244 --> 00:13:08,287
เส้นทางสู่ความยั่วยวน...

258
00:13:08,370 --> 00:13:09,538
วิธีทำสมาธิ...

259
00:13:09,622 --> 00:13:10,915
จะนิยามความบาปได้อย่างไร?

260
00:13:10,998 --> 00:13:12,124
ส่วนใหญ่เป็นสามัญสำนึก

261
00:13:12,208 --> 00:13:13,209
คุณต้องจุดธูป

262
00:13:13,292 --> 00:13:14,376
หากละเว้น...

263
00:13:14,460 --> 00:13:16,128
มันคือที่ที่คุณอยู่

264
00:13:18,589 --> 00:13:19,799
- การกุศล
- ความเป็นอยู่ที่ดี

265
00:13:19,882 --> 00:13:20,800
- ความชัดเจน
- ความศักดิ์สิทธิ์

266
00:13:20,883 --> 00:13:22,009
- กลับ.
- ลัทธิสมบูรณาญาสิทธิราชย์

267
00:13:22,092 --> 00:13:23,177
- การมีส่วนร่วม
- ปาเลสไตน์.

268
00:13:23,260 --> 00:13:24,595
- ศีลระลึก
- ความเสียหาย.

269
00:13:24,678 --> 00:13:25,679
- ส่วนใหญ่เป็นทางจิต
- คุณจะสบายดี.

270
00:13:25,763 --> 00:13:26,972
- พิสูจน์มัน
- อย่างอ่อนโยน.

271
00:13:27,056 --> 00:13:29,642
- ใครจะรู้?
- ยืดกระดูกสันหลังของคุณให้ตรง

272
00:13:33,145 --> 00:13:35,731
ขอบคุณ. ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก ลาก่อน.

273
00:13:40,069 --> 00:13:42,530
เฮ้พวก. พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน

274
00:13:42,613 --> 00:13:43,614
ฉันไม่รู้

275
00:13:43,697 --> 00:13:46,408
เขาบอกว่าเขาไม่ดีและจากไป

276
00:13:46,492 --> 00:13:47,701
ระวัง.

277
00:13:50,454 --> 00:13:51,705
ว้าว!

278
00:13:51,789 --> 00:13:53,791
มันเจ๋งมาก!

279
00:13:53,874 --> 00:13:55,167
จริงหรือ

280
00:13:55,251 --> 00:13:58,462
มันฉีกทันที
อะไรก็ได้

281
00:14:07,096 --> 00:14:09,515
ดิวอี้! อะไร...?

282
00:14:10,349 --> 00:14:12,309
มันเจ๋งมาก

283
00:14:13,936 --> 00:14:15,354
เรามีอะไรอีกบ้าง?

284
00:14:50,764 --> 00:14:51,932
กระดาษสี

285
00:15:03,402 --> 00:15:06,572
ฉันคิดว่าฉันหมดความคิดแล้ว

286
00:15:07,865 --> 00:15:10,784
โยลันดา นี่ไม่ใช่ความรักที่เป็นไปไม่ได้

287
00:15:10,868 --> 00:15:11,869
หยุด!

288
00:15:11,952 --> 00:15:13,537
ตอนนี้เติมชีวิตให้กับมัน!

289
00:15:13,621 --> 00:15:15,831
มันคือปี 1969!

290
00:15:15,915 --> 00:15:19,376
กฎสไลด์กำลังถูกแทนที่
ด้วยเครื่องคิดเลข!

291
00:15:19,460 --> 00:15:22,087
รู้สึกถึงความตื่นตระหนกในอากาศ

292
00:15:22,796 --> 00:15:24,757
ฉันหยุดคิดไม่ได้
สิ่งที่ฉันทำกับเควิน

293
00:15:24,840 --> 00:15:28,135
ฉันรู้สึกเหมือนอึ
และไม่มีใครเข้าใจ

294
00:15:28,218 --> 00:15:31,347
ไม่แม้แต่คุณ คุณควรเป็นเพื่อนของฉัน
และคุณไม่สนใจ

295
00:15:31,931 --> 00:15:36,518
และยัง... คุณ... พูด

296
00:15:36,602 --> 00:15:39,146
บางทีถ้าฉันได้ทำสิ่งที่ดี
นั่นจะปฏิเสธมันหรือเปล่า?

297
00:15:39,229 --> 00:15:43,150
หากฉันทำเพียงเพื่อให้รู้สึกดีขึ้น
มันเห็นแก่ตัวและไม่สำคัญขนาดนั้นเหรอ?

298
00:15:43,233 --> 00:15:44,401
สตีวี่?

299
00:15:47,529 --> 00:15:51,533
ดังนั้นฉันแค่ต้องคิดออก
เป็นการทำความดีที่ยิ่งใหญ่จริงๆ

300
00:15:51,617 --> 00:15:53,661
นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้
ว่าฉันอยู่ในด้านบวก

301
00:15:53,744 --> 00:15:55,537
ฉันพนันได้เลยว่าฉันคิดอะไรบางอย่างที่ยอดเยี่ยมขึ้นมา

302
00:15:55,621 --> 00:15:57,665
คุณเพียงแค่ต้องคิด

303
00:15:58,832 --> 00:16:00,042
ขวา!

304
00:16:00,125 --> 00:16:02,336
มาราธอนการกุศล
วิ่งป้องกันโรคในวัยเด็ก

305
00:16:02,419 --> 00:16:03,712
สมบูรณ์แบบ

306
00:16:03,796 --> 00:16:07,841
ฉันวิ่งมาราธอนและมีคนอยู่ด้วย
เพื่อสัญญาว่าเงินทุกกิโลเมตรของฉัน

307
00:16:07,925 --> 00:16:11,387
ฉันเกลียดการวิ่ง และมันไม่ง่ายเลย
และฉันต้องฝึกซ้อม

308
00:16:11,470 --> 00:16:13,013
จึงต้องอาศัยความทุ่มเท

309
00:16:13,097 --> 00:16:16,225
และช่วยรักษาโรค
ซึ่งไม่มีใครชอบ

310
00:16:16,308 --> 00:16:18,644
แล้วฉันก็สามารถดำเนินชีวิตต่อไปได้

311
00:16:18,727 --> 00:16:21,605
เลขที่! เลขที่!

312
00:16:21,689 --> 00:16:23,774
มันไม่ได้ผล!

313
00:16:23,857 --> 00:16:25,317
ฉันออกจากบ้านของฉัน

314
00:16:26,777 --> 00:16:28,946
สิ่งนี้จะได้ผล มันจะต้อง

315
00:17:24,460 --> 00:17:26,336
แบบนั้น

316
00:17:27,004 --> 00:17:28,088
ดูดีจังเลยพ่อ

317
00:17:28,672 --> 00:17:30,257
ฉันไม่รู้.

318
00:17:30,340 --> 00:17:33,093
ฉันจะคิดถึงต้นไม้เก่าแก่ต้นนั้น

319
00:17:33,719 --> 00:17:35,220
นี่เป็นโรคเลือดออกตามไรฟัน

320
00:17:35,304 --> 00:17:38,849
และกิ่งก้านมีหนามเล็กน้อย
มันไม่มีหน้า

321
00:17:39,475 --> 00:17:41,727
หรือตัวเล็กจริงๆ

322
00:17:41,810 --> 00:17:44,521
แต่ไม่ใช่พวกที่เป็นมิตร
ใบหน้าที่น่ากลัว

323
00:17:44,605 --> 00:17:47,357
ผู้สร้าง! ฉันไปทำอะไรมา?

324
00:17:48,192 --> 00:17:50,986
รีส ไปเอาเลื่อยไฟฟ้ามา

325
00:17:51,070 --> 00:17:53,822
ฉันได้ยินมาว่าลูกชายของคุณ
ชอบทุบตีเด็กเจ็ดขวบ

326
00:17:55,407 --> 00:17:56,909
ฉันจะไม่พูดว่าฉันต้องการ

327
00:17:57,826 --> 00:17:59,328
ดูเหมือนว่าเขาจะเก่งเรื่องนี้นะ

328
00:17:59,411 --> 00:18:03,749
เช็คของเราไม่รับเรื่องนั้น

329
00:18:03,832 --> 00:18:05,834
อย่าผลักฉัน.

330
00:18:05,918 --> 00:18:07,795
“คุณไม่ควรผลักฉัน”

331
00:18:11,256 --> 00:18:15,010
ขอโทษที่ทุบตีเขา
แต่ฉันไม่คิดว่าเขาจะอายุ 15

332
00:18:15,094 --> 00:18:16,095
เขาตัวใหญ่มาก

333
00:18:16,178 --> 00:18:17,888
คุณคงได้เห็นด้ามจับ
ซึ่งเขาได้รับจากลำคอของฉัน

334
00:18:17,971 --> 00:18:19,056
วิ่งป้องกันโรคในวัยเด็ก

335
00:18:19,139 --> 00:18:23,685
ฉันต้องการความมุ่งมั่นทั้งหมด
ก่อนที่เราจะเริ่มต้นได้

336
00:18:23,769 --> 00:18:25,979
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ

337
00:18:26,063 --> 00:18:27,397
แคโรไลน์?

338
00:18:27,481 --> 00:18:30,943
มัลคอล์ม ฉันดีใจมาก
ที่คุณตัดสินใจทำเช่นนี้

339
00:18:31,026 --> 00:18:32,736
คุณสามารถรับข้อผูกพันได้หรือไม่?

340
00:18:32,820 --> 00:18:34,238
ที่นี่.

341
00:18:36,865 --> 00:18:39,701
ที่นี่มีรถเข็นไหม?

342
00:18:39,785 --> 00:18:42,412
นี่เป็นงานการกุศลของโรงเรียน

343
00:18:43,497 --> 00:18:45,874
เลยต้องสมัครเองใช่ไหม?

344
00:18:45,958 --> 00:18:47,918
ผู้สร้าง

345
00:18:48,001 --> 00:18:49,253
สิ่งเหล่านี้เป็นของแท้หรือไม่?

346
00:18:49,336 --> 00:18:51,130
ฉันเดาว่าเป็นเช่นนั้นได้อย่างไร?

347
00:18:51,213 --> 00:18:52,381
มากขนาดนี้.

348
00:18:52,464 --> 00:18:55,384
เขาได้รับสิ่งเหล่านี้มากกว่าสิ่งอื่นรวมกัน

349
00:18:55,467 --> 00:19:00,013
ถ้าเขาวิ่งระยะไกล
เขาระดมทุนได้มากกว่า 8,000 ดอลลาร์

350
00:19:31,253 --> 00:19:36,175
บางทีเธออาจจะชื่อแมรี่
หรือเวนดี้หรือเบ็คกี้ลู

351
00:19:36,258 --> 00:19:38,927
มันไม่สำคัญ
เพราะชื่อจริงของเขา...

352
00:19:39,011 --> 00:19:40,929
เป็นโรค

353
00:19:42,890 --> 00:19:45,142
ฉันเดาว่าไม่สวยอีกต่อไปแล้ว?

354
00:19:45,225 --> 00:19:46,643
แผลพุพอง

355
00:19:46,727 --> 00:19:47,769
รอยโรค

356
00:19:47,853 --> 00:19:49,438
แผลพุพอง

357
00:19:49,521 --> 00:19:50,689
มันคือ...

358
00:19:52,316 --> 00:19:54,318
อะไรนะ สไลด์ผิด!

359
00:19:54,401 --> 00:19:56,904
อันธพาลบางคนได้เปลี่ยนแปลงพวกเขา

360
00:19:57,654 --> 00:20:01,366
เห็นได้ชัดว่านี่คืออัจฉริยะคนหนึ่ง
แผนทำให้ฉันอับอาย

361
00:20:01,450 --> 00:20:05,287
ฉันพบว่าตัวเองสับสนมาก

362
00:20:05,370 --> 00:20:07,539
ที่ฉันไม่สามารถหยุดหักได้

363
00:20:07,623 --> 00:20:10,000
แม้ว่าคงจะมีใครซักคน
ของนักเรียนนายร้อยที่นี่

364
00:20:10,083 --> 00:20:12,961
ทั้งหมดนี้ทำด้วยตัวเอง...

365
00:20:13,795 --> 00:20:15,088
ก็...

366
00:20:15,172 --> 00:20:17,007
ปัญหาทางเทคนิค

367
00:20:17,633 --> 00:20:19,635
เราบรรยายต่อไป

368
00:20:20,469 --> 00:20:22,471
ด้วยสไลด์จริง

369
00:20:23,096 --> 00:20:24,556
พรุ่งนี้ 8 โมง หลุม หลุม

370
00:20:24,640 --> 00:20:26,016
ท่าน

371
00:20:29,978 --> 00:20:31,480
จำไว้นะลูกชาย:

372
00:20:31,563 --> 00:20:34,107
ทหารที่ดีจะคอยตรวจสอบห้องอยู่เสมอ

373
00:20:38,028 --> 00:20:40,405
สิ่งนี้ต่อย

374
00:20:42,699 --> 00:20:44,409
ตอนนี้มันคืออะไร?

375
00:20:44,493 --> 00:20:45,494
ไม่

376
00:20:46,578 --> 00:20:49,957
โดยปกติแล้วคุณจะกรีดร้องเหมือนหมูถูกแหย่
เมื่อฉันใส่สิ่งนี้

377
00:20:50,040 --> 00:20:52,000
คุณเป็นซอมบี้มากในช่วงหลังๆ นี้

378
00:20:52,834 --> 00:20:55,420
ข้างในรู้สึกแย่กว่าเข่า

379
00:20:55,504 --> 00:20:57,130
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

380
00:20:57,214 --> 00:21:00,550
แม่คะ ฉันไม่สามารถเอาชนะความรู้สึกแย่ๆ ได้
สำหรับสิ่งที่ฉันทำกับเควิน

381
00:21:01,802 --> 00:21:04,805
ฉันรู้สึกเหมือนมีปีศาจอยู่ในตัวฉัน

382
00:21:06,723 --> 00:21:10,560
โอ้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า มัลคอล์ม
มันไม่ใช่สัตว์ประหลาด

383
00:21:10,644 --> 00:21:14,731
มันเป็นมโนธรรมของคุณ จงขอบคุณ
ที่พระเจ้าประทานให้คุณหนึ่งอัน

384
00:21:14,815 --> 00:21:16,191
ใช่. มันรู้สึกดีมาก

385
00:21:16,275 --> 00:21:18,860
ฉันจริงจัง. มันเป็นของขวัญ

386
00:21:19,403 --> 00:21:20,904
และคุณรู้ไหมว่าคนส่วนใหญ่ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

387
00:21:20,988 --> 00:21:22,322
พวกเขาเก็บมันไว้ในตู้เสื้อผ้า

388
00:21:22,406 --> 00:21:24,741
และนำมันขึ้นมาเฉพาะเมื่อเท่านั้น
เมื่อพวกเขาคิดว่าพระองค์จะเสด็จมาเยี่ยม

389
00:21:24,825 --> 00:21:26,201
คุณไม่เป็นเช่นนั้น

390
00:21:27,160 --> 00:21:28,161
ดีแล้ว.

391
00:21:28,245 --> 00:21:29,913
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงเรื่องนี้ได้

392
00:21:33,792 --> 00:21:35,502
- ตอนนี้คุณกำลังคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่หรือเปล่า?
- เลขที่!

393
00:21:35,585 --> 00:21:36,795
คุณเห็นไหม?

394
00:21:36,878 --> 00:21:40,340
ฉันสัญญาว่าคุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อเควิน
ขออภัยเมื่อคุณควรเท่านั้น!

395
00:21:40,424 --> 00:21:41,925
ตอนนี้เข้านอนแล้ว.

396
00:21:44,386 --> 00:21:45,929
คุณเป็นเด็กดี มัลคอล์ม

397
00:21:46,013 --> 00:21:49,224
และใครก็ตามที่พูดเป็นอย่างอื่น
ผิด

398
00:21:49,308 --> 00:21:51,476
รวมถึงเสียงเล็กๆ น้อยๆ ในหัวของคุณด้วย

399
00:21:52,519 --> 00:21:53,812
ตกลง.

400
00:21:53,895 --> 00:21:56,148
- ราตรีสวัสดิ์แม่
- ราตรีสวัสดิ์ที่รัก

401
00:21:56,231 --> 00:21:57,524
ราตรีสวัสดิ์พ่อ

402
00:21:57,607 --> 00:21:58,775
ราตรีสวัสดิ์ลูกชาย

403
00:22:00,527 --> 00:22:02,529
คำบรรยาย: เคอร์ซี ตุยตู